Neues Produkt
Für Gründer und Teams mit einer Idee oder einem Prototyp.
- SaaS und Portale
- Websites
- iOS-Apps
- Interne Werkzeuge
- Erste Fassung statt Vollausbau
UX Writing
UX-Writing für digitale Produkte
Deine Nutzer sollen nicht raten, was ein Button macht. Ich schreibe alle Texte im Produkt neu, vom Einstieg bis zur Fehlermeldung.
Du bekommstTexte direkt am Screen
Dauer
ab wenigen Arbeitstagen
Warum ich
Ich entwerfe Produkte und baue sie auch.
- Konzern und eigenes ProduktTelefónica, ALDI TALK und HDI. Dazu neun eigene Produkte im Betrieb.
- Entwurf und Code von mirKein Übergabeverlust zwischen zwei Gewerken.
- Seit 2022 bei TelefónicaLaufende UX/UI-Arbeit an einer Plattform mit mehreren Marken.
- Du sprichst mit dem, der bautKein Kundenbetreuer, kein Weiterreichen.
- Mit KI schnellerEntwürfe und Texte gehen zügiger. Entschieden wird von mir.
Übliche Aufträge
Egal, wo dein Produkt gerade steht.
Laufendes Produkt
Für Teams mit einem Produkt, das seit Jahren gewachsen ist.
- Neue Funktion im bestehenden Ablauf
- Enterprise-Software
- Shops und Konfiguratoren
- Designsystem aufräumen
Laufende Begleitung
Für Produktteams, die laufend Entwürfe und Entscheidungen brauchen, ohne dafür eine Stelle zu besetzen.
- UX/UI-Führung im Sprint
- Abnahme von Entwürfen
- Im Haus, Nearshore oder Offshore
- Feste Tage, Laufzeit vorab vereinbart
Was sich ändert
Vom Platzhalter zum fertigen Satz.
Alle Texte im Produkt
Regeln für alles, was wiederkehrt
Übergabe an die Entwicklung
So arbeite ich
So wird Text im Produkt klar.
Ich prüfe die Stelle im Ablauf und schreibe die Texte dort, wo sie später stehen.
- 01
Stellen sammeln
Wir wählen die Screens, Formulare oder Seiten, bei denen Text die Entscheidung bremst.
- 02
Texte neu schreiben
Ich schreibe die Texte am Screen und prüfe, ob Nutzer den nächsten Schritt verstehen.
- 03
Regeln übergeben
Dein Team bekommt die fertigen Texte und einfache Regeln für ähnliche Fälle.
Eigene Produkte
Eigene Produkte mit laufendem Stand.
Bei Quiet Toy und Ist das gesund stehen die Texte im laufenden Produkt, nicht in einer Tabelle.
Direkte Zusammenarbeit
Du sprichst immer mit der Person, die die Arbeit macht.
Bei größeren Vorhaben ziehe ich ein kleines Team dazu. Dein Ansprechpartner bleibe ich.
Ein sichtbarer Stand nach jedem Abschnitt.
Du siehst den nächsten Stand direkt. Offene Fragen klären wir an der Arbeit, nicht in einem Statusbericht.
Festpreis, bevor es losgeht.
Umfang und Preis stehen vorher schriftlich fest. Der Preis ändert sich danach nicht.
Alle Ergebnisse gehören dir.
Du bekommst alle Dateien, Belege, Regeln und offenen Punkte. Dein Team kann damit weiterarbeiten.
Häufige Fragen
Fragen vor dem Start.
Fehlt deine Frage? Schreib mir kurz, worum es geht.
Weitere Frage stellenWas kostet UX Writing?
Du bekommst Umfang, Termin und Preis schriftlich, bevor du zusagst. Der Preis ändert sich danach nicht. Wie hoch er ist, hängt davon ab, wie viel ich prüfen, entwerfen oder bauen soll. Das klären wir im ersten Gespräch.
Was ist UX Writing?
UX Writing ist Text im Produkt. Dazu zählen Buttons, Formularfragen, Hinweise, Fehlermeldungen, Bestätigungen und leere Zustände.
Was ist der Unterschied zu Copywriting?
Copywriting verkauft ein Angebot. UX Writing hilft Nutzern, im Produkt den richtigen Schritt zu machen. Auf einer Website braucht man oft beides.
Schreibst du auch Website-Texte?
Ja, wenn sie zum Nutzerweg gehören. Für reine Marken- oder Kampagnentexte ist ein anderer Schwerpunkt sinnvoller.
Arbeitest du direkt in Figma?
Ja. Du liest jeden Satz dort, wo er später steht, und siehst sofort, ob er zu lang ist.
Erstes Gespräch
Erzähl mir, was du bauen willst.
Schick mir den Screen oder die Seite. Ich sage dir, ob Text reicht oder der Ablauf geändert werden muss.
Projekt besprechenDirekte Antwort von Stephan Lucka